赵清献赏春亭

宋 · 吕希纯 · 五言律诗

原文
遗直兼遗爱,居今见古人。
殿中收白简,江上拥朱轮。
栋宇才函丈,琴尊喜对宾。
绕亭佳水在,长与物为春。
译文 / 白话释义

遗留正直品德又遗留仁爱之风,生活在现在却能见到古人般的贤德。在宫殿中收阅弹劾的奏章,在江上乘坐着朱轮车。亭阁的面积不过一丈见方,却高兴地弹琴饮酒对着宾客。环绕亭子的佳美流水还在,长久地与万物共享春光。

注释

指直道而行、有古人遗风的人。;遗留仁爱于后世。;古时弹劾官员的奏章。;古代高官所乘的车子,用朱红漆轮。;原指讲学者与听讲者座席之间相距一丈。后用以指讲学的坐席。这里指亭阁面积狭小。;亦作‘琴樽’,琴与酒樽,为文士悠闲生活用具。

赏析

从文学手法上看,首联‘遗直兼遗爱,居今见古人’采用对比手法,通过‘今’与‘古’的对比,突出赵清献的品德如同古人般高尚,给予高度评价。颔联‘殿中收白简,江上拥朱轮’运用对仗工整的句式,‘殿中’对‘江上’,‘收’对‘拥’,‘白简’对‘朱轮’,生动地描绘出人物在不同场景中的形象,展现其在朝堂的职能和出行的显赫。颈联‘栋宇才函丈,琴尊喜对宾’,先写亭阁的狭小,后写在亭中的雅事,以小见大,体现出虽空间有限但欢乐的氛围浓厚。在情感表达上,表达了对赵清献的崇敬与赞美之情。在意境营造上,通过描写赏春亭周围的环境和人物活动,勾勒出一幅宁静而又充满雅趣的画面。主题思想围绕对赵清献的品德、事迹以及他的赏春亭展开,既赞美人又描绘与之相关的景和事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。