玉泉庵
宋 · 吕希纯 · 七言律诗
原文
瀑布岩东转画旗,拂云穿石上霏微。
抱溪修竹通千个,夹道乔松过十围。
檐外一潭泓翠碧,窗间万斛溅珠玑。
使君不用笙歌拥,漱玉声中岸帻归。
译文 / 白话释义
在瀑布岩的东面,旗帜随风飘动(像是一幅活动的画),云雾轻轻擦过,穿过山石之处细雨朦胧。环抱溪流的修长竹子众多,多达千竿,道路两旁高大的松树粗有十围。屋檐外面有一潭深水呈现出翠绿色,窗户之间似有万斛珍珠飞溅。太守不需要在笙歌簇拥之下,在这如漱玉般的流水声中,推起头巾悠然归去。
注释
雾气、细雨等弥漫的样子。;同‘檐’,屋檐。读音:yán;水深而广,这里用作动词,使潭水呈现出幽深的样子。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。读音:hú;珍珠,圆者为珠,不圆者为玑,这里比喻飞溅的水花。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘瀑布岩东转画旗,拂云穿石上霏微’通过视觉描写,描绘出瀑布岩周边云雾缭绕、旗帜飘动的画面,‘转’字动态地写出旗帜随风的姿态,‘拂云穿石’将云雾和山石拟人化,使画面富有动感。颔联‘抱溪修竹通千个,夹道乔松过十围’运用数量词‘千个’‘十围’,从侧面夸张地表现出修竹的繁多和乔松的粗壮,同时‘抱溪’‘夹道’准确地写出竹子与溪流、松树与道路的位置关系。颈联‘簷外一潭泓翠碧,窗间万斛溅珠玑’,前一句从颜色方面描写潭水的翠绿清澈,后一句使用比喻,将飞溅的水花比作珠玑,形象生动。情感表达上,诗人通过对玉泉庵周围景色的细致描绘,透露出对这里景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、秀丽、充满生机的意境,如修竹、乔松、翠碧的潭水等景象共同营造出这种氛围。主题思想方面,主要是通过描写玉泉庵的景色,表达了对自然之美的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。