承天寺寻勤上人

宋 · 释圆悟 · 五言律诗

原文
古寺多陈迹,幽花祇自开
净无秋后暑,远绝市中埃
苔色侵碑石,松阴蔽月台
山人迟未至,欲去重徘徊
译文 / 白话释义

古老的寺庙有很多陈旧的遗迹,幽静的花朵只是独自开放。清净得没有了秋后的暑气,远远地隔绝了集市中的尘埃。青苔的颜色蔓延到石碑上,松树的阴影遮蔽了赏月的高台。山中之人迟迟没有到来,想要离开却又反复徘徊。

注释

zhǐ,仅仅,只;灰尘。如‘尘埃’,出自很多典籍,如《庄子·逍遥游》中的‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’;逐渐蔓延、接近的意思。例如‘侵晓窥檐语’(周邦彦《苏幕遮·燎沉香》),这里表示苔色逐渐蔓延到碑石上。;遮蔽、遮挡。如‘浮云蔽日’,表示浮云遮挡住太阳。;迟缓、迟到。在这里表示勤上人还没有到来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古雅、清幽的氛围。从首联描绘古寺的陈迹和独自开放的幽花,就奠定了一种寂静、落寞的基调。颔联通过‘净无秋后暑,远绝市中埃’进一步渲染寺庙远离尘嚣、清净凉爽的环境,从触觉和视觉的感受突出其与世隔绝之感。颈联‘苔色侵碑石,松阴蔽月台’则从细节处着笔,苔色蔓延至碑石,松阴遮蔽月台,让画面更具幽深感和历史感,给人以静谧、沧桑的感觉。 在写作手法上,诗人运用了白描手法,如实地勾勒出承天寺的景象,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地呈现出古寺的清幽宁静。以景衬情是又一手法,通过对古寺景色的描写,衬托出诗人等待勤上人的那种静谧、略带焦急又有所期待的心情。 情感表达上,诗人表面上是在描写古寺景色,实则在等待勤上人的过程中,透露出一种淡淡的期待、焦急与闲适交织的复杂情感。主题思想围绕着对古寺的游览和等待友人展开,在这一过程中传达出对清幽宁静环境的喜爱,以及对友人的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。