山中四首 其三
宋 · 释圆悟 · 五言律诗
原文
雅怀无所拘,偶行度前岗
长松发佳色,澄潭閟幽光
而我亦何幸,于此得相羊
低头心语口,兹游那可忘
译文 / 白话释义
高雅的情怀没有什么拘束,偶然漫步走过前面的山岗。高大的松树焕发着美好的色泽,澄澈的潭水隐藏着清幽的光芒。而我又是多么的幸运,在这里能够悠闲地徘徊。低下头心中默默诉说,这次游玩怎么能够忘怀。
注释
拘束,限制。;bì,隐藏,闭藏。;亦作‘相徉’,徘徊、盘桓。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘长松发佳色,澄潭閟幽光’,简单勾勒出山中松与潭的景象,用词质朴却准确生动,‘发’与‘閟’字将松的生机和潭水幽深感表现出来。在情感表达方面,诗人通过描写山中所见的美景,传达出一种闲适自在、愉悦的心情,从‘雅怀无所拘’到‘而我亦何幸,于此得相羊’都能体现。在意境营造上,描绘出一个有着长松、澄潭的静谧山中景象,营造出清幽、闲适的意境。主题思想围绕诗人在山中游玩的所见所感,表达了对山中景色的喜爱以及此次游玩的难忘之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。