小立

宋 · 释圆悟 · 五言律诗

原文
小立当清晓,一筇吟影孤
兰香和雾湿,竹老带藤枯
野水流将合,春山淡欲无
雨晴犹未卜,劳尔鹁鸠呼
译文 / 白话释义

清晨时分我独自站立,拄着一根竹杖吟诗,身影显得孤清。兰草的香气与雾气混合而显得湿润,竹子已老带着枯藤。野外的水流将要汇聚在一起,春天的山峦在淡淡的雾气里仿佛要消失不见。天气是否转晴还不能预测,辛苦你鹁鸠在那里啼叫。

注释

竹杖,qióng;混合,hè;将要汇聚,jiāng hé;清淡得好像要消失,dàn yù wú;不能预测,wèi bǔ;辛苦你,láo ěr

赏析

从文学手法上看,全诗以白描手法为主,如‘小立当清晓,一筇吟影孤’简单勾勒出清晨独自站立吟诗的孤独画面。‘兰香和雾湿,竹老带藤枯’通过对兰香、雾、竹、藤等意象的描写,细致地描绘出周围的环境。‘野水流将合,春山淡欲无’画面感极强,动静结合,野水的流动与春山在雾中的若隐若现相互映衬。在情感表达方面,首联的‘孤’字直接点明诗人的孤独之情,而这种孤独之感贯穿全诗。在意境营造上,诗中描绘的清晨、雾气、兰香、枯竹等营造出一种清冷、孤寂、朦胧的意境。主题思想上,诗人通过描绘眼前的景色,表达出孤独寂寥以及对未来的一种迷茫之感,从‘雨晴犹未卜’一句可以看出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。