城头望夕阳西没感赋

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
为愿残阳堕地迟,望中灯火转迷离。
群山偃蹇都能隐,双雁回翔何所悲。
一暝欲收江海去,回头如接混茫时。
篱边剩有微光在,珍重秋心好自持。
译文 / 白话释义

只希望西下的夕阳缓缓地落到地面,远望之中,灯火变得逐渐迷离。群山高耸都能够隐藏起来,一双大雁回旋飞翔不知有何悲戚。夕阳一旦落下就要将江海一并收入黑暗之中,回头望去仿佛连接着混沌苍茫之时。篱笆旁边还留存有微弱的光亮,珍惜这秋日的心境,好好地自我把持。

注释

高耸的样子,这里用来形容群山的姿态。;日落,天黑。;混沌蒙昧,这里指天地未分时的那种苍茫状态,用来形容日暮时那种朦胧的、时间空间无限延展的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘为愿残阳堕地迟,望中灯火转迷离’,通过描写希望残阳缓落、灯火迷离的景象,直抒胸臆地表达出一种对时光的留恋。颔联‘群山偃蹇都能隐,双雁回翔何所悲’,运用拟人的手法,赋予群山‘偃蹇’(高耸貌)的姿态,又以双雁回翔来烘托一种略带惆怅的氛围。颈联‘一暝欲收江海去,回头如接混茫时’,意境雄浑,把夕阳西下江海被黑暗笼罩的景象描绘得极具画面感,同时‘混茫时’的表述拓展了时空的深邃感。尾联‘篱边剩有微光在,珍重秋心好自持’则点明主旨,从对夕阳西下的感怀转向对自我内心的关照,有一种珍惜当下心境的劝勉。情感表达上,诗中既有对时光易逝、暮景来临的淡淡的哀伤,又有自我珍重、坚守内心的积极态度。意境营造上,全诗整体营造出一种日暮时分的苍茫、迷离而又略带寂寥的意境。主题思想主要围绕着日暮景象展开思考,表达了对时光流逝的感慨以及对内心坚守的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。