城头月·雨中春莫
近代 · 黄光 · 五言
原文
纱窗坐守风和雨
郁郁无情绪
偏是酴醾,迟迟不放,故意留春住
玄都观里桃无主
柳更狂飞絮
呆极东君,深红落尽,还不言归去
译文 / 白话释义
坐在纱窗边,守着风雨。心中郁郁寡欢,没有情绪。偏偏是酴醾花,迟迟不肯开放,像是故意要留住春天。在玄都观里,桃花已经没有主人了。柳树更是疯狂地飞着柳絮。那愚笨的东君,深红的花朵都落尽了,还不说回去。
注释
一种花卉,春季开花,花色洁白或淡黄,清香扑鼻。常被用来象征春天的逝去。;唐代道观名,在长安。刘禹锡曾作《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》等诗,以桃花喻新贵,此借指过去繁华的景象已消逝。;司春之神,这里指代春天。;没有主人,即无人照料,这里暗示桃花已凋谢,无人欣赏。;形容柳絮随风狂舞的样子,突出了春末的喧嚣与纷乱。
赏析
文学手法方面,通过拟人手法赋予酴醾花、东君以人的情感和行为,如‘迟迟不放,故意留春住’‘深红落尽,还不言归去’,生动形象地表现出春天将尽时人们的不舍与无奈。情感表达上,以细腻的笔触抒发了作者因春天将逝而产生的郁郁寡欢、失落惆怅之情。意境营造上,‘纱窗坐守风和雨’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,‘玄都观里桃无主,柳更狂飞絮’则进一步渲染了春末的寂寥。主题思想上,此词以春天的消逝为背景,表达了对时光易逝、美好难留的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。