陈光禄惟顺迎暾书舍四首 龙泉

明 · 陆深 · 五言

原文
瀑布下匡庐,倚天垂玉柱
潇潇六月寒,坐对白龙舞
幽人送目馀,新添夜来雨
蒲牢吼萧寺,明星出东方
动息各有会,随风远飘飏
唤起巫山梦,缥缈赋高堂
爱听江湖调,沧浪第一声
桃花新水浪,摇动楚王城
得鱼沽酒处,风雨更多情
风暖鸟声喧,隔坞闻人语
盘云拾堕樵,晨昏自来去
深山多虎狼,同心邀伴侣
译文 / 白话释义

瀑布从庐山倾泻而下,如同靠着天垂下的玉柱。六月的天气里,瀑布飞溅带来丝丝寒意,坐看就像白龙飞舞。幽居之人放眼望去,夜间又新添了雨水。寺院里的蒲牢(钟声)响起,东方已出现明亮的星星。动与静各有其会意之处,(思绪)随风飘向远方。唤起楚王与巫山神女的美梦,在高堂之上写就缥缈的辞赋。喜爱听江湖的曲调,首先听到的是沧浪的歌声。桃花盛开,春水起浪,摇动着楚王的城池。捕到鱼后卖鱼买酒的地方,风雨更添许多情致。风暖之时鸟儿叫声喧闹,隔着山坞能听到人的话语。在云雾缭绕之处拾取掉落的柴薪,早晚独自来来去去。深山之中虎狼众多,人们同心邀集伙伴同行。

注释

庐山的别称,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故而得名。;古代传说中的一种生活在海边的兽。据说它吼叫的声音非常宏亮,古代寺庙多将其形象铸为钟纽,这里指代钟声。;唐李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一‘萧’字存焉。’后遂以‘萧寺’为佛寺的别称。;古水名,有汉水、汉水之别流、汉水之下流等多种说法,这里代指江湖的曲调。;楚王与巫山神女梦中相会的典故,喻指男女之间的情思或美梦。;坞,指四面高中间低的地方。隔坞即隔着这样的低地。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗中描绘了多幅画面,如瀑布垂落如玉龙飞舞的壮观之景,营造出宏大而清冷的意境;还有幽人赏景、寺院晨钟、风雨江湖等画面,将自然之景与人文之景相结合,充满了宁静而悠远的氛围。从写作手法来看,善用比喻,将瀑布比作玉柱、白龙,形象生动地写出瀑布的形态和气势。在情感表达方面,既有对自然景色的喜爱和陶醉,如对瀑布、桃花新水等景色的描写中蕴含着喜爱之情,又有对幽居生活的一种闲适安然的态度。主题思想上,通过对自然山水、幽居生活的描写,表达了对这种宁静、自在生活的向往和对自然的热爱。诗中对多种场景的描写转换自然,从山水到寺院,再到江湖、深山,层次丰富,展现出一个广阔而多元的世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。