陈光禄惟顺迎暾书舍四首 其二 寺钟

明 · 陆深 · 五言

原文
蒲牢吼萧寺,明星出东方
动息各有会,随风远飘飏
唤起巫山梦,缥缈赋高堂
译文 / 白话释义

寺院中的蒲牢(钟纽兽形)吼叫起来,此时东方已经升起了明亮的星星。动与静各有其相契合之处,钟声随风远远地飘荡。这钟声唤起了像巫山神女那样的美梦,又好像是在高堂之上作缥缈虚幻的辞赋。

注释

古代传说中的一种龙九子之一,形状像龙但比龙小,好鸣叫,常被用作钟纽。;萧,冷落、幽静;萧寺为佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;飘扬,在空中随风摆动,这里形容钟声随风传向远方。;巫山,在今重庆市东部。巫山梦常指男女间的欢会美梦,源于楚王梦遇巫山神女的典故。;形容隐隐约约,若有若无的样子,这里用来形容赋的意境虚幻。

赏析

从文学手法上看,首句‘蒲牢吼萧寺’,以‘吼’字生动地写出钟声的洪亮,将蒲牢这一钟纽形象化,仿佛它在吼叫,运用了拟人的手法。‘明星出东方’点明时间,为钟声的响起提供了一个静谧而宏大的背景,一动一静,形成对比。‘动息各有会’富有哲理,将钟声的动态和周围环境的静态相联系,引发读者思考动静之间的关系。在情感表达方面,诗中通过钟声唤起‘巫山梦’,给人一种幽远而朦胧的情感体验,既有对美好梦境的向往,又似有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,从萧寺钟声起,到随风飘飏,再到唤起巫山梦,营造出一种空灵、幽远且略带神秘的意境。主题思想上,可能是诗人在这一情境下对生活、梦境、动静关系等的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。