城外旧居予大父方伯公所筑也虚存七十馀载兹复以居之感赋
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
第宅新修数十秋,石楼丹勒日光浮。
赐书宝动骊龙见,封诰函开彩凤留。
种德庭除时在念,渥恩霄汉世难酬。
课儿学运斋前甓,犹似桓公在八州。
译文 / 白话释义
这座住宅新修建已经有数十年了,石楼红色的栏杆在日光下闪耀。家中珍藏的赐书翻动仿佛能看到骊龙,打开封诰的信函好像有彩凤停留。家中长辈时常想着在庭院里培育德行,皇帝的厚恩如霄汉般高远难以报答。督促儿子学着在书斋前搬运砖块,就好像桓温掌控着八州之地一样。
注释
祖父。;殷周时代一方诸侯之长,后泛称地方长官。;指皇帝给臣下赐给的书籍,是一种荣耀的象征。;传说中黑色的龙,常用来表示珍贵的事物,此处形容赐书的珍贵,典出《庄子·列御寇》‘夫千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下。’;明清帝王对五品以上官员及其先代和妻室授予封典的诰命。;深厚的恩泽。;庭院,也指庭院中的台阶。;督促儿子读书学习等。;砖。;这里指桓温,东晋时期政治家、军事家等,曾掌控八州军事等大权,此处用以激励儿子学习先辈的奋进精神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗、用典等手法。颔联‘赐书宝动骊龙见,封诰函开彩凤留’对仗工整,‘骊龙’‘彩凤’的意象增加了诗的奇幻色彩,使所描述的赐书、封诰显得更加珍贵庄重。颈联‘种德庭除时在念,渥恩霄汉世难酬’写出家族重视品德修养且感恩皇恩,在抒情表意上层层深入。诗中通过对旧居的描写,营造出一种既有着家族荣耀又充满感恩之情的意境。在主题思想上,表达了对家族先辈功绩的缅怀,对家族传承的重视,既有对家族道德修养传承的肯定,也有对皇恩浩荡难以回报的感慨。整首诗情感真挚,在对旧居的描写中融入了家族情怀与对皇恩的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。