呈王内翰

元 · 郝经 · 七言律诗

原文
霜落云枯秋尽时,翰林遗得桂林枝。
春风久已归桃李,劫火从渠照虎貔。
白发操戈浮世在,赤心倾盖几人知。
壶中有酒无天地,醉后休歌贝锦诗。
译文 / 白话释义

霜落下、云枯萎,秋天已到尽头的时候,翰林(王内翰)给我留下了如同桂林一枝般珍贵的情谊。春风早已回归桃李,战火却依然在那里燃烧着(照虎貔)。我白发苍苍却仍在操持兵器,世间依然存在,我那赤诚之心即使与他人车盖相倾,又有几人能知晓呢。壶中如果有酒,便仿佛忘却了天地,醉后就不要再歌唱那如同贝锦般的谗言诗了。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘翰林遗得桂林枝’,‘桂林枝’常被用来比喻优秀的人才或美好的事物,此处可能是指王内翰给予诗人的赏识和帮助。;虎和貔均为猛兽,常用来比喻勇猛的将士。‘劫火从渠照虎貔’描绘了战火燃烧的场景,暗示了当时社会的动荡不安。;拿着兵器,这里指从事战斗或军事活动。诗人用‘白发操戈’表达了自己虽年迈但仍坚守在战场或正义之事上的决心。;车盖倾斜,指途中相遇,停车交谈,以示亲近。‘赤心倾盖几人知’表达了诗人渴望与他人交心却不被理解的孤独感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘春风久已归桃李,劫火从渠照虎貔’,将美好的春风与战火相对比,突出了时代的动荡。情感表达方面,诗人通过‘白发操戈’‘赤心倾盖几人知’等语句,抒发了自己虽已年迈却仍心怀壮志却不被理解的无奈与孤独。意境营造上,‘霜落云枯秋尽时’描绘出了一幅秋末萧索的景象,为整首诗奠定了悲凉的基调。主题思想上,表达了诗人在乱世之中坚守自我、坚持正义的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。