呈晓亭少司农宗侯廿六韵

清 · 李锴 · 五言

原文

出震凭东极，含元建大中。

山河开蕴藉，日月荡洪蒙。

龙变蒸云气，鹏飞碧海风。

轩邱鸣六相，沛下失群公。

矧以天潢近，巍然玉牒通。

分枝荣蒂萼，累叶奉昭融。

属者朝廷上，多君品节隆。

圣情舟楫待，农部版图充。

践履纷相委，操持切自攻。

赋班阡陌理，绩奏转输工。

骨性清超绝，文章造诣雄。

律谐钟荡涤，肉浑璧磨砻。

汲引贤无隐，登临险必穷。

远怀符胜具，深器挹虚衷。

忽枉青丝辔，猥存白发翁。

话言依厩底，物色到墙东。

兀兀荒江鹤，悠悠断渚鸿。

百年循墨守，一旦击包蒙。

进语询先德，当时亦总戎。

乘城被赤羽，辟敌有雕弓。

遂次皋夔末，能标尺寸功。

赏行劳顿著，报歉施弥丰。

俯仰惭衰影，栖迟笑薄躬。

主恩汪濊在，祖武缵承空。

故剑尘秋水，殊书积乱蓬。

不材如仆甚，何以谢帡幪。

译文 / 白话释义

从东方起始震位而出，蕴含着盛大中正之道。山河呈现出含蓄深沉的气象，日月在鸿蒙未开的混沌中激荡。神龙变化蒸腾云气，大鹏在碧海之上乘风飞翔。轩辕丘有众多贤相发声，沛地却失去了众多公侯。何况身为皇族近亲，尊贵的皇族谱牒与之相通。家族分支繁茂如同花萼相荣，累世传承光明。近来在朝廷之上，君之品节高尚。圣上怀着期待如等待舟楫，你管理的农部土地户籍充实。事务纷纷交托给你，你严格要求自己认真操持。赋税的分配让田间治理有序，转运物资的功绩也很出色。骨格气质清高超绝，文章的造诣雄浑。声律和谐如同钟声涤荡人心，内容浑然如同美玉经琢磨。引荐贤才毫无隐瞒，登高临险必定穷尽。远大的情怀符合卓越的才能，深深的器量怀着谦逊之心。忽然屈尊光临，还眷顾我这白发老头。交谈在马厩之旁，探寻竟到我这简陋之地。我像荒江上孤独的鹤，又像断渚上悠悠的孤鸿。一辈子墨守成规，突然有一天打破愚昧。上前询问先辈的品德，当时也是统军之人。登城身披红色的战衣，抵御敌人有良弓。于是排在皋夔之后，也能建立微小的功绩。赏赐行过后辛劳显著，回报虽有歉意但施予很多。俯仰之间惭愧于自己衰老的身影，闲居于此自嘲微薄之身。主上的恩情深厚，继承祖先的功业却落空。故旧的宝剑布满灰尘，特殊的书信堆积在乱草丛中。我这样非常没有才能的人，拿什么来报答庇佑之恩呢。

注释

指东方。震为八卦之一，代表东方。；包含万物的元气，也可指包含着宏大的道理。；含蓄而不显露。；指宇宙形成前的混沌状态。；况且，何况。；皇族，帝王后裔。；皇族的谱牒。；光明，指祖宗的功德。；近来。；管理农业的部门。；原指户籍和地图，这里可理解为土地和户籍等事务。；履行，实行，这里指承担事务。；操守，品德，这里指自我要求。；赋税的分配。；田间小路，这里代指农田。；转运物资。；引荐，提拔。；指能取胜的才具。；谦虚的胸怀。；黑色的马缰绳，这里代指客人的车马。；谦辞，承蒙存在，承蒙眷顾。；马棚。；访求，这里指探寻。；孤独的样子。；断开的水中小洲。；战国时墨翟善于守城，后称善守为墨守，这里可理解为守旧。；愚昧。；登城。；红色的羽毛，这里可指红色的战袍。；抵御敌人。；皋陶和夔，传说中的贤臣。；显著。；回报时带有歉意。；同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。；游息，这里可理解为闲居。；微薄之身，谦辞。；深厚。；祖先的行迹，指祖先的功业。；继承。；旧剑，比喻结发之妻，这里可理解为故旧之物。；特殊的书信。；不成材，没有才能。；覆盖，庇护。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔，如‘山河开蕴藉，日月荡洪蒙’，以山河、日月为意象，营造出一种雄浑壮阔、深邃悠远的意境，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘轩邱鸣六相’‘皋夔’等，通过引用这些典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。情感表达上，诗人对晓亭少司农宗侯既有敬仰之情，如赞扬其‘骨性清超绝，文章造诣雄’等诸多优秀品质；又有自惭形秽之感，像‘俛仰惭衰影，栖迟笑薄躬’，两种情感交织。主题思想方面，既表达了对宗侯在朝堂上功绩的肯定，又抒发了自己怀才不遇、功业未就的感慨。诗中的比喻也较为生动，如把自己比作‘荒江鹤’‘断渚鸿’，形象地表现出自己的孤独和寂寥。

主题与意象

敬仰之情自惭形秽宏大意境用典丰富怀才不遇功业未就宫廷题材人物赞扬抒情诗古朴风格