呈谢仲连

宋 · 章甫 · 七言律诗

原文
一苇江头风雨寒,邂逅三日同清驩
诸尘不染眼自碧,万事随缘心已安
雨晴归路马蹄疾,问君呼船定何日
杖藜过我城南偏,游戏世间文字禅
译文 / 白话释义

在江头风雨交加寒冷之时,乘坐着小船,偶然相遇后有三日同享欢乐。各种尘世之事不能污染双眼,眼中自是清澈如碧水,万事都随缘而定内心已经安然。雨过天晴回去的路上马蹄轻快,问您哪日确定乘船前来。拄着藜杖到我城南偏僻之处,在世间以文字参禅游乐。

注释

像一片苇叶那么小的船,形容船小而轻。出自《诗经·卫风·河广》:‘谁谓河广?一苇杭之。’;不期而遇。xiè hòu;清欢,清闲的欢乐。;佛教语,指色、声、香、味、触、法六尘。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物。

赏析

从文学手法上看,首联‘一苇江头风雨寒,邂逅三日同清驩’,通过描写江头风雨寒冷的景象,以及‘邂逅’一词,交代了两人相遇的环境和机缘巧合,为下文奠定情感基础。颔联‘诸尘不染眼自碧,万事随缘心已安’运用对偶手法,‘诸尘不染’与‘万事随缘’相对,从视觉和心境两方面,生动地塑造出一个超凡脱俗、心境平和之人的形象,意境清幽旷达。颈联‘雨晴归路马蹄疾,问君呼船定何日’,前半句写雨后归途之轻快,后半句通过问句,表现出对友人再次相聚的期待,情感真挚自然。尾联‘杖藜过我城南偏,游戏世间文字禅’描绘出一幅老友拄杖前来相聚,一起以文字参禅游乐的画面,富有生活情趣。整首诗表达了诗人对友人的欣赏与喜爱之情,同时也流露出一种随缘自在、旷达洒脱的人生态度,主题思想围绕着友情与处世态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。