城西放歌

元 · 周霆震 · 七言绝句

原文
录事张公老且贫,一身阖郡事如云。
仓卒开城容万众,从容行酒壮三军。
译文 / 白话释义

录事张公年纪大而且贫穷,他一人承担着整个郡的事务如同云彩般繁杂。在仓猝之间打开城门容纳数万民众,又从容地劝酒使三军振奋。

注释

整个郡,阖在这里是全、整个的意思,表示张公所承担的事务涉及整个郡。;匆忙、急迫,形容事情发生得很突然,在诗中描绘了打开城门这一紧急动作。;不慌不忙、镇定自若,体现张公在处理事务时的镇定和风度。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将张公的年老贫与他肩负的重任形成鲜明对比,突出了他的担当。在情感表达上,通过描绘张公在危急时刻的从容举动,表达了对他的敬佩之情。意境营造上,展现了一种紧张而又有序的场景,城门口众人聚集,张公忙碌而坚定,营造出一种宏大而庄重的氛围。主题思想方面,歌颂了像张公这样在困境中仍能坚守职责、从容应对的人,具有积极的社会意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。