城西龙祠二首 其一
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
市桥官柳翠阴垂,路向西郊驻彩旗
故事毎从遐俗尚,清欢又送晚春归
留连野色迟迟去,珍惜年华苒苒飞
老杜有诗殊有味,风光流转莫相违
译文 / 白话释义
城西市桥边官柳翠绿的枝叶低垂,道路向西郊延伸,那里彩旗飘扬。习俗之事常常在远方之地被崇尚,清雅的欢乐又送走了暮春时节。我流连于郊野的景色迟迟不愿离去,珍惜着年华如飞般渐渐流逝。杜甫有诗特别有韵味,时光流转可不要与之相违背啊。
注释
古同‘每’,常常。读音:měi;远;长久。读音:xiá;渐渐地,慢慢地。读音:rǎn rǎn
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘市桥官柳翠阴垂,路向西郊驻彩旗’,描绘出城西的景象,‘翠阴垂’写出官柳的茂盛翠绿,‘驻彩旗’则点明了一种热闹的氛围。颔联‘故事毎从遐俗尚,清欢又送晚春归’通过叙事与写景相结合,讲述习俗之事与远方的风尚有关,同时点出暮春时节,在清欢之中送春归去的情景,既有对习俗的感慨又有对时光的叹惜。颈联‘留连野色迟迟去,珍惜年华苒苒飞’,情景交融,诗人因留恋郊野景色而不舍离去,又由景及情,感叹年华飞逝。尾联引用老杜(杜甫)之诗,借杜甫的诗意表达出要顺应时光流转的主题思想。在情感表达方面,诗人既有对暮春景色的喜爱与流连,又有对年华易逝的珍惜与感慨。在意境营造上,整体营造出一种既有着郊野清新欢快,又带有淡淡惆怅的意境,那低垂的官柳、飘扬的彩旗、郊野的景色与对时光的思索融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。