澄心楼春眺

明 · 庞嵩 · 七言

原文
芳春万卉苍烟稠,鸣鸟伐木声相求。
粤山徙倚何公囿,振衣一上澄心楼。
洞门断隔市尘迹,澄心楼高几千尺。
本无竹肉奏新声,止有图书环四壁。
香烟忽起炉中蛇,话到羲皇日未斜。
素琴欲和高深调,猗兰太息知音遐。
凭栏且纵元龙目,白云控抱珠江曲。
灵洲西引樵云巅,天华东峙罗浮麓。
城头栋宇晕如飞,朝汉台荒霸业隳。
风幡法性今何在,穗石真仙迹亦微。
乾坤尚属浮沤沫,今古虚名能不没。
纵然苍狗浮云遮,万里虚空原自阔。
澄心常澄冥心期,万有何存众妄非。
胸中至乐是谁知,胸中至乐是谁知。
译文 / 白话释义

美好的春天众多花草与浓重的烟雾交杂,鸣叫的鸟儿和伐木的声音相互应和。在粤地的山间徘徊于何公的园囿,抖擞衣裳登上澄心楼。山洞的门户隔断了世间俗尘的踪迹,澄心楼高高耸立不知几千尺。本来就没有丝竹音乐奏响新的乐声,只有图书环绕着四周的墙壁。炉中香烟忽然袅袅升起如蛇行,谈论到伏羲氏的时候太阳还未西斜。想要弹奏素琴来应和高雅深邃的曲调,可叹如《猗兰操》般感叹知音稀少。靠着栏杆暂且像陈元龙那般极目远眺,白云缭绕环抱珠江的弯曲之处。灵洲向西延伸到樵云的山顶,天华山向东耸峙在罗浮山的山麓。城头上的房屋色彩晕染好像要飞走,朝汉台荒芜霸业也已衰败。风中的旗幡与佛法如今在哪里呢,穗石真仙的踪迹也已很微弱。天地还如同浮沫一般,古今的虚名怎能不磨灭。即使有灰白色的云像狗一样遮蔽,万里天空原本就是广阔的。澄净心灵常常期望能达到深沉的心境,世间万物哪里存在众多虚妄的是非。心中最大的快乐有谁知道呢,心中最大的快乐有谁知道呢。

注释

粤地的山,粤为广东的简称,此处泛指南方的山。;徘徊,流连不去。出自《楚辞·哀时命》:“独徙倚而仿徉。”;泛指器乐和声乐。东晋时谢安曾称歌女的歌喉为肉竹。;这里指《猗兰操》,相传为孔子所作,表达生不逢时、怀才不遇之感。;陈元龙,三国时人物,以豪放不羁、志向高远著称,这里借指像陈元龙那样的豪情和眼界。;水面上的泡沫,常用来比喻人生的虚幻短暂。;即白衣苍狗,比喻世事变幻无常,出自杜甫《可叹》诗:“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。”;深沉的心境,潜心苦思。

赏析

这首诗在意境上,描绘了一幅春日登澄心楼眺望所见的景象,既有自然山水的雄浑壮阔,又有历史古迹的衰败寂寥,营造出一种深沉、悠远且略带沧桑的意境。如“灵洲西引樵云巅,天华东峙罗浮麓”展现出山水的雄伟气势,而“朝汉台荒霸业隳”则体现出历史的沧桑感。 写作手法上,首联采用白描手法,勾勒出芳春的景象,“鸣鸟伐木声相求”动静结合。诗中多处运用对比,如自然永恒与历史霸业的兴衰对比,像“城头栋宇晕如飞,朝汉台荒霸业隳”。用典方面,“猗兰”暗指《猗兰操》,表达知音难觅之感。 情感表达丰富,既有对眼前美景的陶醉,登楼眺望的闲适;又有对历史变迁、虚名消逝的感慨,还有对内心至乐无人知晓的喟叹。主题思想上,通过登楼所见所感,探讨了自然、历史、人生等多方面的哲理,反映出对世间万物的思考以及对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。