城西行

清 · 萨哈岱 · 五言律诗

原文
朝出城西门,暮返城西路。
风送路旁尘,春老门前树。
行客日纷纷,来往无间步。
何如抱瓮人,安居守寒素。
译文 / 白话释义

早晨出了城西门,傍晚又返回城西路。风吹送着路旁的尘土,春天已使门前的树变老(意即春天将尽,树木已有暮态)。出行的旅客每天来来往往很是繁多,来来去去不曾有间断的脚步。哪里比得上抱着水瓮浇园的人,安安静静地守着清寒朴素的生活。

注释

间断的脚步,这里指行客来来往往不间断。‘间’有间断、间隔的意思。;出自《庄子·天地》中的典故,指安于拙陋的淳朴之人。这里用来代表安守朴素生活的人。;这里指清寒、朴素的生活。‘寒’有贫寒之意,‘素’表示质朴、不加修饰。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用了白描的手法,如‘朝出城西门,暮返城西路’,简洁而直白地描述了自己的行程,勾勒出一种平淡而略显单调的画面。‘风送路旁尘,春老门前树’,前一句是动态描写,风送尘土,后一句则是从季节变化的角度对门前树的静态描写,动静结合,展现出时光的悄然流逝。情感表达上,诗人通过描述行客的匆匆与抱瓮人的安居守寒素的对比,流露出对宁静、朴素生活的向往,同时也可能隐含着对世俗纷扰的厌倦之情。在意境营造方面,诗中描绘出城西路上的尘土、暮春的树等景象,营造出一种有些寂寥又略带沧桑的氛围。主题思想主要是对两种不同生活方式的思考,通过行客的忙碌与抱瓮人的安守形成鲜明对比,引发读者对生活追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。