岁暮感怀
清 · 萨哈岱 · 五言律诗
原文
天意寒将雪,争林雀乱啼。
孤怀伤岁暮,小立倚楼西。
竹叶违良友,梅花忆故妻。
所思都不见,愁与冻云齐。
译文 / 白话释义
上天的意思像是要降下寒雪,鸟儿争着在树林里杂乱啼叫。孤独的情怀为一年将尽而感伤,我独自站着斜靠在楼的西边。竹叶酒不能与好友同饮,梅花盛开让我忆起亡故的妻子。心中所思念的都无法见到,忧愁就像那寒冷的阴云一样高。
注释
一年将尽的时候。;孤独的情怀。;短暂地站立。;这里可指代竹叶酒,古人常饮酒赏景交友,竹叶酒象征着与友人共享的欢乐时光。;寒冷天的阴云。
赏析
从文学手法上看,首联通过“天意寒将雪”的环境描写和“雀乱啼”的动态描写,以动衬静,渲染出一种清冷、萧瑟的氛围。颔联中“孤怀”直接点明诗人的孤独心境,“小立倚楼西”通过动作描写进一步强化孤独感,这种白描手法简单而直接地勾勒出诗人的形象。在情感表达方面,诗中充满了浓浓的哀伤之情,既有对岁暮的伤感,又有对故妻的思念以及对好友的想念。在意境营造上,寒雪将临、雀啼、倚楼、竹叶、梅花等意象共同构建出一个寒冷、孤寂又带有思念意味的意境。主题思想围绕着岁暮之时的孤独以及对过往之人的思念展开,诗人在寒冷的岁暮之际,触景生情,将自己的孤独与思念融入到周围的景象之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。