过友人村居
清 · 萨哈岱 · 五言律诗
原文
故人久不见,相访过前村。
流水溪边路,藏云树下门。
桑麻新雨润,鸡黍古风存。
拟卜诛茅地,从君共避喧。
译文 / 白话释义
许久不见老朋友,前来拜访经过前面的村庄。溪水边的道路上流水潺潺,大树下的屋门被云朵遮掩。桑麻得到新雨的滋润,鸡黍等食物还保留着古时的风味。打算找一块盖茅屋的地方,跟随您一起躲避喧嚣。
注释
芟除茅草。引申为结庐安居。
赏析
这首诗描绘了一幅宁静祥和的乡村友人生活图。从文学手法上看,首联以故人不见已久而访友入题,直接自然。颔联通过描写‘流水溪边路,藏云树下门’,运用白描手法勾勒出友人村居的清幽环境,溪水与藏云一静一动,相得益彰,给人一种世外桃源般的感觉。颈联‘桑麻新雨润,鸡黍古风存’则从田园作物和传统食物的角度,展现乡村生活的质朴和传统气息的保留,从侧面烘托出友人生活的闲适。尾联‘拟卜诛茅地,从君共避喧’直抒胸臆,表达诗人对这种宁静乡村生活的向往之情。在意境上,全诗营造出一种静谧、古朴、闲适的氛围。主题思想围绕着访友所见所感,表达对友人村居生活的羡慕以及对宁静田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。