有女

清 · 萨哈岱 · 七言

原文
东邻有女似花枝,十五盈盈学画眉。一朝嫁作贵人妇,未许寻常侧目窥。
西家女比花枝好,二十无媒成潦倒。时时对镜起长叹,只恐朱颜容易老。
吁嗟乎!春发桃枝秋桂枝,迟早由来各有时。
译文 / 白话释义

东边邻居家有个女子好似花枝一般美丽,十五岁时姿态轻盈地学着画眉。有一天嫁给了富贵人家做媳妇,就不许平常人侧目偷看了。西边邻家的女子比花枝还美,二十岁了还没有媒人来说媒,生活穷困不如意。常常对着镜子长长叹息,只担心美好的容颜容易消逝。唉!春天桃花枝头发芽,秋天桂树枝头发芽,早发晚发从来都是各有定时的。

注释

形容仪态美好,这里用来形容十五岁的东邻女身姿轻盈、美好。;侧目,斜着眼睛;窥,偷看。这里表示嫁给贵人后的东邻女不被允许让寻常人窥视。;生活穷困,不如意。这里形容西家女二十岁未嫁而处境艰难。;感叹词,相当于‘唉’,用来表达诗人的感慨之情。

赏析

这首诗运用对比的写作手法,通过描写东邻女和西家女不同的境遇,营造出一种感慨世事无常的意境。从文学手法上看,前六句分别叙述东邻女和西家女的情况,形成鲜明的对比,东邻女十五岁就嫁入富贵人家,西家女二十岁却因无媒而潦倒。在情感表达方面,诗人对西家女的境遇有着同情之感,同时也传达出一种对命运无常的无奈情绪。诗的主题思想主要探讨命运的不同与时机的早晚,如同春桃秋桂发芽各有时,暗示人们命运难以预料。整体诗风平实,以简单的叙事表达深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。