呈徐知院题意一堂

宋 · 吴势卿 · 七言律诗

原文
几载辛勤有此堂,芝峰直面丽谯傍。
千章山木朝烟合,百尺楼阴夜月凉。
物我本于仁上一,居诸偏向静中长。
衰年烛武知何用,空有忧时两鬓霜。
译文 / 白话释义

经过几年的辛勤努力才有了这座堂屋,芝峰正对着华丽的高楼。千株山木早晨被烟雾笼罩,百尺高楼的阴影下夜晚月色清凉。万物与我本就同源于仁这一理念,时光总是在宁静中悄然漫长。暮年的我如同烛之武不知还有什么用处,徒然怀着忧时之心而两鬓斑白。

注释

本义为城门上的瞭望楼,这里指高楼。读音:qiáo;树木的量词,一棵为一章。;借指光阴。出自《诗·邶风·柏舟》:‘日居月诸,胡迭而微。’;指烛之武,春秋时期郑国人。烛之武在郑国面临秦国和晋国联军威胁时,凭借自己的口才成功劝退秦军。这里诗人以烛之武自比。

赏析

从文学手法上看,首联‘几载辛勤有此堂,芝峰直面丽谯傍’,直接叙事描写,点明了意一堂建成的不易,以及它的地理位置,让读者有一个直观的印象。颔联‘千章山木朝烟合,百尺楼阴夜月凉’运用了对仗工整的手法,‘千章’对‘百尺’,数量词相对,‘山木’对‘楼阴’,名词相对,‘朝烟合’对‘夜月凉’,描绘出了堂周围从早到晚不同的景色,朝时山木在烟雾缭绕之中,夜晚楼阴下月色清凉,意境幽美,画面感极强。颈联‘物我本于仁上一,居诸偏向静中长’则从写景转入抒情议论,阐述了一种哲学性的思考,万物与我同源于‘仁’这一理念,同时感慨时光在宁静中的悄然流逝,富有哲理。尾联‘衰年烛武知何用,空有忧时两鬓霜’运用典故,以烛之武自比,表达出自己虽有忧国忧民之心,但年事已高,不知还有何作用的无奈之情。整首诗情景交融,既有对意一堂周围景色的描写,又有诗人内心思想情感的抒发,表达出诗人在暮年对自己价值的思考以及对时世的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。