挽欧阳梅坡

宋 · 吴势卿 · 五言律诗

原文
穆陵老进士,归侍白云乡。
前辈风流远,斯文感慨长。
平生足千载,盛德在诸郎。
斜日城头路,寒梅立莽苍。
译文 / 白话释义

欧阳梅坡是穆陵的老进士,如今归乡侍奉在白云缭绕的故乡。前辈的风采和风度已经远去,面对这篇文章(或这种文化传承)不禁感慨万千。他一生的功绩足够流传千载,他的高尚品德传承在他的诸位儿郎身上。斜阳映照在城头的道路上,寒梅挺立在苍茫的天地间。

注释

地名;侍奉,陪伴。《说文》:‘侍,承也。’;指文化或文人。《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;高尚的品德。《易·系辞上》:‘日新之谓盛德。’;诸位儿郎;形容景色迷茫。莽,mǎng;苍,cāng。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用叙述和抒情相结合的方式,‘穆陵老进士,归侍白云乡’简洁地交代人物身份与归乡之事,‘前辈风流远,斯文感慨长’则直抒胸臆,表达对前辈逝去风采的感慨。颈联‘平生足千载,盛德在诸郎’通过对其一生功绩和品德传承的描述,从侧面烘托出欧阳梅坡的伟大。尾联‘斜日城头路,寒梅立莽苍’以景结情,寒梅挺立在苍茫之中的景象,不仅营造出一种孤寂、苍凉的意境,也象征着欧阳梅坡的品德像寒梅一样高洁,在世间留存。情感表达上,全诗蕴含着对欧阳梅坡的敬重、缅怀之情,以及对其品德风范消逝的感慨。主题思想围绕着对欧阳梅坡一生的敬重与缅怀展开,通过多种描写来展现他的功绩、品德以及对后人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。