呈叶先生侍郎

宋 · 刘植 · 五言律诗

原文
位虽奎阁贵,独处一斋空。
还以经纶事,全归著述中。
闲心同野水,煦物尽春风。
掩面将何向,西楹奠已终。
译文 / 白话释义

地位虽然在奎阁那样尊贵(奎阁是指集贤殿等文学侍从官所在之处,代指高位),却独自处在一间空斋之中。把治国理政的事情,都融入到著书立说里面。闲适的心境如同野外的流水,温和地对待万物就像春风一样。掩面之后将要去往何方呢,西边的楹柱前奠祭已经结束了。

注释

奎星阁,这里代指集贤殿等文学侍从官所在之处,象征高位;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事;温暖;使温暖。读音:xù;堂屋前部的柱子。读音:yíng;向死者供献祭品致敬。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘位贵’与‘斋空’的对比,突出叶先生地位虽高却独处的状态。颔联则体现了一种转变,将经纶事务融入著述之中,显示出叶先生的才学与境界,从治国理政到著书立说,有一种角色和事务重心的转换。颈联运用了比喻的手法,以‘野水’比‘闲心’,形象地描绘出闲适、淡然的心境;以‘春风’比‘煦物’,生动地展现出叶先生温和对待万物的态度。在意境上,营造出一种静谧、闲适又充满人文气息的氛围,‘野水’‘春风’都是充满自然意趣的意象,却又与人的心境和态度相融合。在情感表达上,表达了对叶先生的敬重,敬重他在高位时的独守、他对著述的投入、他的闲心和对万物的温和态度。主题思想围绕着对叶先生的形象刻画与赞美展开,通过对他不同方面的描写,展现出一位才高、性善、境界高的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。