题王宪使沧浪阁

宋 · 刘植 · 五言律诗

原文
城池浸空碧,鉴影复观心。
孺子去何在,此歌传至今。
一奁凉月白,万井市声沉。
坎止宁劳问,凭栏意独深。
译文 / 白话释义

城池沉浸在一片空明的碧色之中,对着水中倒影既能照见形貌又能省察内心。那位孺子已经离去,不知身在何处,但是他的那首《沧浪歌》却流传至今。一轮清凉的明月如同白色的镜匣,众多市井的喧嚣都已沉静。遇坎而止(随遇而安)何必再去多问,靠着栏杆心中的意绪格外深沉。

注释

泡,使渗透。;镜子,这里用作动词,映照。;指春秋时楚国的隐士‘沧浪孺子’。;lián,女子梳妆用的镜匣,这里形容月亮像镜匣一样。;指遇到艰险而停止不前,这里有随遇而安的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘城池浸空碧,鉴影复观心’中‘浸’字用得精妙,将城池与空碧的天色之间的关系生动地表现出来,有化静为动之感,同时‘鉴影复观心’创造出一种静谧且带有哲理思考的氛围。颔联‘孺子去何在,此歌传至今’运用典故,借‘孺子’和《沧浪歌》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也引出了对古人的追思和对历史文化传承的感慨。颈联‘一奁凉月白,万井市声沉’对仗工整,一凉一白,一‘万井’与一‘凉月’形成对比,一闹一静,写出了夜晚独特的景色,从喧嚣到沉静的转变。尾联‘坎止宁劳问,凭栏意独深’直接抒情,在前面景色描写和典故运用的铺垫下,表达出一种随遇而安却又有着深沉思绪的复杂情感。在意境营造上,诗中既有空碧的天色、白色的凉月等清冷宁静的景象,又有万井的市声等人间烟火气息,二者融合,营造出一种幽远而深沉的意境。主题思想上,通过对沧浪阁周边景色的描写、对孺子典故的运用,表达出对历史的缅怀、对哲理的思考以及内心复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。