梅
宋 · 刘植 · 五言律诗
原文
欲问孤山讯,蹇驴行晓晴。
一枝篱外见,数点雪中明。
太洁难为友,群芳让作兄。
何如伴高隐,岂必尽调羹。
译文 / 白话释义
想要探寻孤山的讯息,骑着跛足的驴子在清晨的晴日出行。一枝梅花在篱笆外被看见,几点寒梅在雪中显得明亮。它太过高洁难以有朋友,众多花卉都尊它为兄长。为何不陪伴高雅的隐士,难道一定要成为调味的羹汤(意谓参与世事)。
注释
跛脚的驴子。蹇(jiǎn),跛,行走困难。馿,同‘驴’。;同‘隐’,隐士。这里指隐居之人。;调制羹汤,这里比喻参与国家政事等入世行为。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,通过描写骑驴探梅这一行为,点明赏梅的情境。颔联‘一枝篱外见,数点雪中明’,对仗工整,以简洁明快的笔触勾勒出梅花的孤高形象,‘一枝’‘数点’数量词的运用精准地描绘出梅花的状态,在简洁中见其神韵。颈联‘太洁难为友,群芳让作兄’采用拟人和对比手法,赋予梅花高洁的人格,将它与群芳对比,突出梅花的高洁品质。尾联‘何如伴高隠,岂必尽调羹’以反问的形式,表达了梅花不必入世的态度,也体现出诗人对梅花这种出世、高洁品性的赞赏。在意境营造上,诗人描绘出了一幅寒梅映雪、远离尘嚣的画面,孤高、清幽之感油然而生。主题思想方面,通过对梅花品性的描写,表达了诗人对高洁品质的向往,同时也流露出一种出世隐逸的情怀。情感表达上,全诗充满了对梅花的喜爱、敬重,以及对其高洁品性的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。