程隠君挽诗

宋 · 史尧弼 · 七言律诗

原文
武阳昔有埋轮使,慷慨风声今未休
此老典刑余故国,乡来仪槩动殊州
曾无遗憾登三寿,忽循优闲卧一丘
招以哀诗追楚些,未忘吾里尚魂游
译文 / 白话释义

武阳昔日有刚正不阿的埋轮使,他慷慨的名声至今不曾休止。这位老者是故国遗留的典范,往昔的仪态风度惊动远州。最终毫无遗憾地享有高寿,忽然间安闲地卧于一丘之地(指去世)。我用哀伤的诗篇像《楚辞·招魂》那样来追念他,他的魂魄不忘故乡还在游荡。

注释

隐士,指品德高尚、隐居不仕的人。;指不畏权贵、刚正不阿的官吏。典出《后汉书·张纲传》,东汉顺帝时,大将军梁冀专权,张纲奉命巡视风俗,却将车轮埋于洛阳都亭下,说‘豺狼当路,安问狐狸!’,便弹劾梁冀。;同‘典型’,指旧法、常规,在这里指可作为典范的人。;亦作‘仪概’,意思是仪容、气度。;犹言三老,古时指上寿、中寿、下寿,后泛指高寿。;suǒ,《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’指招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘埋轮使’,以古代刚正之人来映衬程隠君,突出他的高尚品格,使人物形象更加鲜明。颔联中‘典刑余故国’‘仪槩动殊州’通过对仗工整的语句,从家国和外地两个层面描写程隠君的影响力,展现他在故乡是遗留的典范,在外也能惊动远方州郡。颈联‘无遗憾登三寿’表达出程隠君一生的圆满,‘忽循优闲卧一丘’则以平静的笔触写出他的离世。尾联‘招以哀诗追楚些’化用《楚辞》典故,用楚地招魂的方式来表达对程隠君的追念之情,同时‘未忘吾里尚魂游’点明他魂魄不忘故乡的深情。情感表达上,全诗充满了对程隠君的敬重、缅怀之情。在意境营造上,既有对程隠君生前的风范、影响力的宏大叙述,又有对他死后魂魄的细腻想象,意境开阔又不失温情。主题思想围绕对程隠君一生的赞美和去世后的追念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。