呈张彦容

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
风月性情狂莫羁,簿书今不放人嬉。
旧攻日课归干没,新负时名入坐驰。
白雪阳春挑我和,高山流水结谁知。
髭髯能美非穷者,恐到穷时莫罪诗。
译文 / 白话释义

风与月赋予的性情狂放不羁,如今公文案牍不让人有嬉戏玩乐的时间。以往攻读的学业渐渐荒废,新近得到的时名也在空坐中消逝。高雅的乐曲挑动我来应和,可那高山流水的知音又有谁知晓呢?胡须长得好看的人并非穷困之人,恐怕真到穷困之时就不要怪罪是诗造成的了。

注释

约束,束缚。jī;官署中的文书簿册,这里指代公务。;原意是侵吞他人财物,这里指荒废、消逝。;身形不动而心驰骛于外。;胡须。zī rán

赏析

从文学手法上看,首联‘风月性情狂莫羁,簿书今不放人嬉’采用对比手法,将自己狂放自由的性情与被簿书(公务)束缚不能嬉戏玩乐的现状相对比,突出无奈之感。颔联‘旧攻日课归干没,新负时名入坐驰’则运用对仗工整的句式,描述过去的努力付诸东流,新得的名声也在空坐中失去,表现出一种对时光流逝、事无所成的惆怅。颈联‘白雪阳春挑我和,高山流水结谁知’使用典故,‘白雪阳春’代表高雅的艺术,‘高山流水’表示知音难觅,借这两个典故表达自己高雅的志趣和孤独感。从情感表达上,诗中充满了对自身现状的不满与无奈,渴望自由和知音的情感。在意境营造方面,诗中既有风月等代表自由的意象,又有簿书等象征束缚的意象,两者交织形成一种矛盾而压抑的意境。主题思想上,诗人通过对自身境遇的描述,抒发了壮志难酬、知音难寻的落寞情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。