呈张左曹郎中
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
持节江湘公去久,浙西风月我孤吟。
相逢未叙三年话,此事先抛一寸心。
风调不因通宦汨,世涂尤见故情深。
随人一错终能复,林墅应劳得得寻。
译文 / 白话释义
您手持符节去江湘之地已经很久了,在浙西我只能独自对着风月吟诗。相逢的时候还没来得及叙说三年来的话,这件事暂且先放下(先表明我的心意)。您的风度格调不会因为通达为官而被扰乱,在这世间之路上更能看出您故旧情谊的深厚。随着他人犯一次错最终还是能够改正的,山林别墅应该烦劳您亲自去寻访。
注释
古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。这里表示友人外出任职等情况。;独自吟诗。孤,独自;吟,吟诗。;人的风度品格。;达官,显宦。通,达;宦,为官者。;扰乱。;同‘世途’,世间的道路,指世间之事。;这里指特地,特意。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过‘公去久’和‘我孤吟’形成鲜明对比,突出诗人的孤独之感以及对友人的思念。颔联‘相逢未叙三年话,此事先抛一寸心’,叙事中蕴含情感,将久别重逢却未能畅谈的遗憾和急于表达心意的迫切表现出来。颈联‘风调不因通宦汩,世涂尤见故情深’,赞扬友人虽为官但风度不变,且重情重义,直接抒情表意。尾联‘随人一错终能复,林墅应劳得得寻’意境较为含蓄,似乎暗示一种对错误的包容以及对山林间宁静生活的向往,可能也包含希望友人来林墅相聚的期待。整体情感表达上,既有对友人的思念、敬佩,又有对友情的珍视。在主题思想方面,主要围绕友情展开,展现了与友人之间复杂而深厚的情谊,以及对友人高尚品格的钦佩。意境上营造出一种既有着重逢的感慨又有着对友情充满信心的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。