呈赵征士
元 · 谢应芳 · 七言律诗
原文
吴姬手执金叵罗,春风笑面生红涡。
主人留客长夜饮,客拜主人持酒多。
主人沉醉客亦醉,客散扶归主人睡。
残杯冷炙厨头倾,邻家儿有啼饥声。
译文 / 白话释义
吴国的女子手里拿着金色的酒器,春风拂过她的笑脸,脸颊上生出红色的酒窝。主人挽留客人长时间地饮酒,客人向主人敬酒答谢,主人端起的酒很多。主人沉醉了,客人也沉醉了,客人散去后,主人被搀扶着回去睡觉。厨房里只剩下残羹冷炙,邻居家的孩子有饥饿啼哭的声音。
注释
古代酒器,形状像浅而敞的盆。;沉醉,大醉。沈,同‘沉’。这里描绘主人和客人都沉浸在饮酒的欢乐中,失去了自我意识。;指吃剩的饭菜。也比喻别人施舍的东西。残,剩余的;冷,凉的;炙,烤肉。这里形象地写出宴会结束后厨房里的景象,暗示了主人的奢华与客人的尽兴之后的凄凉。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对人物动作(如‘手执’‘拜’等)和神态(如‘笑面生红涡’)的描写,生动地展现了宴饮的场景,具有很强的画面感。情感表达上,既有主人与客人之间的热情款待与尽兴畅饮,又在结尾处通过邻家儿的啼饥声,引发了对贫富差距的感慨,使情感更加深沉。意境营造上,以春风、红涡等营造出一种热闹欢快的氛围,与结尾的残杯冷炙形成鲜明对比,突出了社会的现实。主题思想上,主要反映了当时社会的贫富差异以及人情冷暖,让读者在欢乐的氛围中感受到背后的心酸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。