原文

九河赴沧溟，奔放日汹汹。

霖霪作秋潦，散漫失邱垄。

孤城临绝岛，狂澜惊四拥。

凫鸥散凌乱，蛟鳄似矜宠。

微茫天势平，荡摇坤轴动。

田家栽一麦，秋稼泥沙壅。

何能忧卒岁，迫此朝夕恐。

孤生寄卑湿，五斗安阘茸。

饱闻达人观，未作穷途恸。

稍令裨危堤，运土纷接踵。

河伯聊戏剧，尔辈嗟倥偬。

成侯北方秀，笔力千钧重。

新诗试模写，气夺洪涛涌。

英英幕下郎，仡仡山西种。

何当一交锋，我亦愿助勇。

译文 / 白话释义

九条河流奔赴沧海，汹涌奔腾日益汹涌。连绵大雨造成秋涝，水流散漫淹没了山丘田垄。孤独的城池靠近孤岛，汹涌的波涛惊涛骇浪从四面涌起。野鸭和鸥鸟零乱地飞散，蛟龙鳄鱼好似在自夸受宠。天边微微茫茫地势平坦，仿佛地轴摇动乾坤震荡。农家种下一茬麦子，秋天的庄稼被泥沙壅塞。怎么能忧愁度过这一年呢，被眼前的紧迫情况所恐吓到。孤独的生命寄托在这低下潮湿之地，为了微薄的俸禄安于平庸。听够了通达之人的看法，还没有到穷途末路就悲伤哀恸。稍稍让堤坝有所补益，运土的人纷纷接踵而来。河神不过是在嬉戏玩乐，你们这些人却如此困苦窘迫。成侯是北方的优秀人物，笔力有千钧之重。新创作的诗试着描绘（此情此景），气势压过汹涌的波涛。英俊的幕府属官，强健的山西之人。何时能够一决高下，我也愿意相助增添勇气。

注释

大海。；久雨。；亦作‘丘陇’，指山丘和田垄。；tà róng，指庸碌低劣。；kǒng zǒng，困苦窘迫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。如诗的开篇对九河奔腾、秋潦散漫等景象的描写，生动地勾勒出一幅水乡秋兴图，画面感极强，从宏大的河流到细微的凫鸥、蛟鳄，动静结合，层次丰富。情感表达方面，诗人既有对水乡灾祸的忧虑，如‘田家栽一麦，秋稼泥沙壅。何能忧卒岁，迫此朝夕恐’，表达出对农民生计的担忧；又有不甘于平凡，想要有所作为的情绪，像‘何当一交锋，我亦愿助勇’。在意境营造上，通过对狂澜、孤城、微茫的天势等描写，营造出一种宏大而又有些许压抑的氛围。主题思想上，既描绘了水乡的秋景与秋灾，又穿插着诗人的个人情感与志向。整首诗意境开阔，情感复杂而真挚，文学手法多样，是一首富有内涵的作品。

主题与意象

写景忧民抒情宏大壮志秋兴写实气势盛

成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之