呈知府内翰即次原韵 其二

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
忧来无处寄深思,也拟春秋也作诗
空役肺肠添故纸,有何勋烈补明时
身唯蓬荜行将老,志似嵩丘永不移
谁使翰林东道主,肯敷余论悯衰迟
译文 / 白话释义

忧愁袭来却没有地方寄托深沉的思绪,于是打算像著写春秋一样写诗。徒然让内心劳神于故纸堆中,有什么伟大功绩能补益清明的时代呢。自身只是在简陋的居所中即将老去,志向却像嵩山一样永远不会改变。是谁让翰林学士成为东道主,肯于发表美言怜悯我这衰老之人呢。

注释

蓬门荜户,指穷人住的房子。‘蓬’读‘péng’,‘荜’读‘bì’;嵩山,这里用来形容志向坚定。‘嵩’读‘sōng’;功勋业绩。;政治清明的时代。;衰老、迟暮。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,点明自己通过写诗来寄托忧思,‘忧来无处寄深思’直接表达出内心的忧愁难以排解,以诗寄情的方式。颔联中‘空役肺肠添故纸’一句使用了自我调侃的手法,‘空役’‘添故纸’等词写出自己在故纸堆中的忙碌似乎没有实际意义。颈联运用对比手法,‘身唯蓬荜’的窘迫与‘志似嵩丘’的坚定志向形成鲜明对比,突出诗人虽身处陋室但志向远大。尾联以问句的形式,表达了对翰林东道主同情自己衰老迟暮的一种期待,委婉含蓄。在情感表达上,全诗充满了忧愁、自嘲以及壮志未酬的情感。在意境营造上,‘蓬荜’营造出一种简陋、贫寒的意境,‘嵩丘’则塑造出一种高大、坚定的意象,两者结合很好地烘托出诗人的复杂心境。主题思想上,表现出诗人虽然处境不佳,但志向坚定,同时也渴望得到理解与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。