城中归志喜
元 · 金涓 · 七言律诗
原文
城郭多时得一归,小园幽馆雅相宜。
种荷池暝便鸥睡,储粟瓶空虑鹤饥。
两屐苔痕人立处,一轩秋影月来时。
静中自得其中理,此意无人会得知。
译文 / 白话释义
在城郭之中很久才有一次归家的机会,那小小的园林、幽静的馆舍十分雅致,正相适宜。在种着荷花的池塘边暮色降临,便有鸥鸟入睡;储存的粟米瓶中空空,担忧白鹤饥饿。两只木屐在长满青苔的痕迹处,那是人们站立的地方;一间轩屋在秋天的月影来临之时。在宁静之中自然能领悟到其中的道理,这种心意却没有人能够领会得知。
注释
内城和外城,泛指城市。在古代,城郭常用来指代城市的防御工事和居住区域。;日落,天色将晚。如‘日暮暝色起’,这里描绘了池塘边在傍晚时分的景象。;储存的粮食。粟是古代的一种主要粮食作物,这里体现了诗人对生活物资的关注。;两只木屐。屐是一种木底鞋,常穿在脚上行走,这里通过描写屐痕,展现了人的活动痕迹。;有窗的长廊或小屋。常用来指代精致的建筑,这里的‘一轩秋影月来时’描绘了秋天的月影洒在轩屋上的景象。
赏析
此诗意境清幽宁静,通过对小园幽馆等环境的描写,营造出一种闲适自在的氛围。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘种荷池暝便鸥睡,储粟瓶空虑鹤饥’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人在归家的喜悦中,又透露出一丝对生活的忧虑,既有对宁静生活的享受,又有无人能懂其心意的孤独。主题思想上,表达了诗人在喧嚣尘世中对宁静生活的向往和追求,以及对内心世界的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。