陈海蓬诸子冠毕来见赠以诗

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
兄弟参差作雁行,春风碧玉喜同登。
近午天风吹雁去,翩翩吹入紫云层。
译文 / 白话释义

兄弟们高低错落像大雁飞行的队列一样,在美好的春天里一同高兴地举行加冠礼。接近中午的时候,天空的风把大雁吹走,轻快地吹进了紫色的云层里。

注释

长短、高低不齐的样子,这里用来形容兄弟们年龄或身高的不同,使兄弟的排列如同雁行般错落。;大雁飞行时排列的队伍,在诗中用来比喻兄弟间的关系,有秩序且团结。;原指绿色的玉石,后多用来指代年轻貌美的婢妾或小家碧玉,在这里是形容春天美好的景象,增添喜庆之感。;紫色的云层,在古代常被视为祥瑞之地,象征着高远、美好的地方,表达了诗人对兄弟们未来的美好期许。

赏析

从文学手法上看,首句‘兄弟参差作雁行’运用了比喻的手法,将兄弟比作雁行,形象地描绘出兄弟间的秩序感和团结性,以大雁飞行时整齐有序的队列来暗示兄弟之间的关系。‘春风碧玉喜同登’则通过描写春天这一美好的季节,‘碧玉’点明美好的事物,烘托出一种喜悦欢快的氛围,表达了兄弟们共同加冠的喜庆之情。后两句‘近午天风吹雁去,翩翩吹入紫云层’进一步以雁行被风吹向紫云层的景象,象征着兄弟们加冠之后如同大雁飞向高远之处,有着美好的未来和无限的发展可能,营造出一种充满希望、积极向上的意境。主题思想围绕着兄弟加冠这一喜事展开,表达了对兄弟们加冠的喜悦之情以及对他们未来的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。