陈节秀才失目赠之兼简卓罗源

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
何事诗翁遽失明,朋游相对泪纵横。
只应药石犹能疗,肯与风光便隔生。
老去篇章方得意,春归梅柳最关情。
风流密令云孙在,雪唱何妨屡寄声。
译文 / 白话释义

为什么陈节秀才突然失明了呢,朋友们与他相对时泪水纵横。应该还有药石能够治疗吧,怎么能就与美好的风光永远隔绝了呢。年纪渐老时创作的文章刚刚才令人满意,春天归来时梅树柳树最是牵动情思。风度潇洒的罗源县令的后代还在,何妨多次寄来诗作唱和呢。

注释

突然,读音为jù;只,仅仅,读音为qí;动心,牵动情怀;远孙,八代孙之后的子孙;以诗唱和

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀伤又饱含希望的氛围。诗的开篇以问句‘何事诗翁遽失明’引起,直接点出友人失明之事,‘朋游相对泪纵横’生动地描绘出朋友之间面对这一不幸时的悲痛场景,让读者能深切感受到那种哀伤之情。在写作手法上,颔联‘祇应药石犹能疗,肯与风光便隔生’采用了反问的手法,表达了对友人失明可能治愈的期望,增强了情感的表达力度。颈联‘老去篇章方得意,春归梅柳最关情’则从友人的文学创作以及对自然景致的情感入手,体现出对友人在文学上的肯定以及对其丰富内心世界的理解。尾联提到‘风流密令云孙在,雪唱何妨屡寄声’,通过提及友人的后人以及唱和之事,给诗歌增添了一种延续性和希望的感觉,在情感上从悲痛中寻得一丝慰藉,主题思想围绕着对友人失明的同情、对其才华的肯定以及对未来交流的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。