陈进善见过
明 · 贝琼 · 七言绝句
原文
南风绿树午阴圆,好客联镳过海边。
可惜红颜成白发,风流却话十年前。
译文 / 白话释义
南风轻拂,绿树成荫,中午的日影圆正,好客的友人骑着马结伴经过海边。可惜当年的红颜已变成白发,只能风流地谈起十年前的往事。
注释
意思是骑马同行。镳,马嚼子的两端露出嘴外的部分。'联镳'常用来形容友人结伴而行。;指年轻人的红润脸色,这里代指年轻人美好的容颜。
赏析
这首诗在意境上,首句通过描绘'南风绿树午阴圆'这样的景象,营造出一种闲适、宁静的氛围,给人以惬意之感。在写作手法方面,前两句先写景叙事,后两句则通过'可惜'一词进行转折,从当前的景象转到对时光流逝的感慨,形成鲜明的对比。情感表达上,既有对友人相聚的欣喜,又蕴含着对岁月无情、容颜老去的惆怅。主题思想围绕着时光的变迁展开,以眼前的相聚为契机,感叹往昔不再,红颜变白,曾经的风流也只能在回忆中诉说。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。