陈茂才瀚归自闽军以中和诗草见示适闻和议已成感而赋此并题其集

陈茂才（名叫瀚）从闽军回来，拿他的《中和诗草》给我看，正赶上听到和议已经达成，有所感触而写下这首诗并题写在他的诗集上。 陈君向来凭借善于写诗而闻名，在学校里就像鹤立鸡群般名声响亮。 我来讲学的时候你已经离去，侧耳倾听也听不到你美妙的诗篇。 现在你忽然从闽海回来，让我慌得倒穿着鞋子欢快地迎接。 口袋里新写的诗中有乐府诗，可与籍建（可能是古时诗人之类的人物）相媲美，直追长庚星（李白）的高度。 似乎听闻你之前参与军中幕府，壮志满怀时常仰慕终军请缨报国的壮举。 是谁放弃了鸡笼（这里应是地名）这样的地方给敌人，澎湖失去险要地势谁还能去争夺。 朝廷的军队渡海到台湾还没到一半，船只就横遭蛟龙涎水的腥气啃咬（形容遇到危险）。 谅山、宣光虽然再次取得胜利，但很快就下诏书班师回朝应该停止用兵。 与敌议和最终采用了魏绛的策略，那海上白白排列着龙骧营（水军营地）。 近来听闻文襄（可能是大臣的谥号）又像流星陨落，还传言内苑在疏浚昆明湖。 我这个小臣却担忧军事征伐被废止，西边边境还担心唇亡齿寒的情况发生。 希望你用诗来补充《小雅》（《诗经》中的部分，这里指用诗反映现实），不要只是雕琢字句来夸赞自己的才华。 唉，那些敌人本来就不可预测，怎能不深加谋划防止和约改变呢。 唉，怎能不深加谋划防止和约改变呢。

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才这一称呼。；古时指学校。；泛指古乐。韶是舜乐，韺是帝喾乐。；倒穿着鞋。形容热情迎客。；终军是汉代人，他曾请缨杀敌报国。这里是用终军请缨的典故表示壮志报国的情怀。；可能是大臣的谥号，此处用来指代某位大臣。

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情议论相结合。开篇先叙述陈茂才的诗名以及自己与他错过听诗的遗憾，然后叙述他从闽海归来之事，娓娓道来。中间在叙述他参与幕府之事后，转为对当时军事外交等情况的议论，如对放弃澎湖等地、和议之事的看法，在叙事中自然地插入议论，过渡比较自然。 在情感表达上，诗人情感复杂且深沉。有对友人归来的喜悦，如‘使我倒屣欢相迎’。又有对国家军事外交局势的忧虑，像对澎湖失险、和戎之策的担忧，体现出对国家命运的关心。同时对友人有着期待，希望友人能以诗反映现实，补《小雅》之不足。 在意境营造方面，诗中通过描绘军事上的失败场景如‘王师渡台未及半，舟楫横啮蛟涎腥’，营造出一种紧张、危险又带有悲壮的意境。 主题思想上，此诗既表达了对友人的情谊，又表达了对国家时政的看法与忧虑，体现出诗人的爱国情怀以及希望友人能够发挥诗歌反映社会现实的作用的思想。