陈孟公过左阿君受劾
清 · 吕敦礼 · 七言律诗
原文
侠骨棱棱负重名,一官归去不胜情。
英雄醉倒猜嫌起,闺阁恩深爵禄轻。
被谴只缘车入巷,怜才终逊女倾城。
即今闲散长安市,宾客依然四座惊。
译文 / 白话释义
陈孟公有着刚正不阿的侠义风骨且久负盛名,辞去官职后心中满是难以抑制的情感。英雄醉酒之后遭到猜疑,而闺阁女子的恩情深厚使得爵禄变得无足轻重。被弹劾仅仅是因为车进入了巷子,(君主)怜惜人才终究比不上女子的美貌动人心。如今在长安市中闲散度日,但他的宾客仍然被他的风采所震撼。
注释
形容刚正不阿,威严的样子。;承受不了这种感情,这里指情感复杂难以抑制。;只因为。祇,同'只';缘,因为。;爱惜人才。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明主人公陈孟公的侠义名声以及辞官后的复杂情绪,开门见山。颔联通过'英雄醉倒猜嫌起'写出英雄的遭遇,与'闺阁恩深爵禄轻'形成对比,一者是仕途的猜忌,一者是闺阁的深情,突出世事无常与情感的轻重抉择。颈联中'被谴祇缘车入巷,怜才终逊女倾城',解释了被谴的原因,并且进一步强化了对比,将仕途的坎坷与女子的魅力相对比,有一定的讽刺意味。从情感表达来讲,诗中既有对陈孟公遭遇的同情,对他侠义之名的敬仰,也有对世态炎凉、仕途无常的感慨。在意境营造上,通过描述陈孟公的经历,勾勒出一个壮志未酬、闲散于长安的侠义之士形象,背后是仕途风云变幻的景象。主题思想上,以陈孟公的故事反映出官场的复杂、人心的难测以及侠义之士在这种环境下的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。