晨起

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
群雀晓啾啾,闭门春事幽。
下床花到眼,招手鹤朝头。
永日还书卷,衰年但酒瓯。
醉来江柳下,笑引子陵钩。
译文 / 白话释义

早晨群雀啾啾鸣叫,关上门来春色之事显得清幽。下床时繁花映入眼帘,招手时鹤来到面前。漫长的白天归还于书卷,衰老之年只有酒盏相伴。喝醉后来到江边柳树下,笑着引出严子陵垂钓之事。

注释

象声词,形容许多小鸟一齐叫的声音。常出现在古诗词中,如‘猿鸣啾啾常有处’。;本义是盆盂类瓦器,在诗中代指酒盏。;指严子陵垂钓之事。严子陵是东汉著名隐士,他曾在富春江畔垂钓,后世常以此事代表隐士的高洁与超逸。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。从写作手法来看,首联通过群雀啾啾与闭门幽事形成动静对比,群雀的喧闹更衬托出闭门后的清幽宁静。颔联‘下床花到眼,招手鹤朝头’,描绘出一幅富有诗意的画面,人与花、鹤的互动,给人一种恬然自适之感。颈联‘永日还书卷,衰年但酒瓯’则写出诗人日常的生活状态,在漫长的日子里与书卷为伴,在衰老之年只有酒盏相随,表达出一种年华老去后的寂寥与对宁静生活的适应。尾联‘醉来江柳下,笑引子陵钩’,借用严子陵垂钓的典故,既增添了诗的文化底蕴,又暗示出诗人对隐士生活的向往,表现出一种超脱尘世的情感。主题思想上,表现了诗人晚年闲居生活中的恬淡心境,以及对往昔隐士风流的追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。