晨起

宋 · 张侃 · 五言

原文
青山与白水,足以娱人思。
丽花与佳禽,足以令人悲。
因思世上事,感触特一时。
拘拘守定见,年少纷白丝。
朝来北窗边,天清云不飞。
桂树充绿润,其色光陆离。
静坐息万虑,手携渊明诗。
饮酒得真趣,神气常自怡。
我饮仅涓滴,螺杯谩尔持。
后山草木深,有禽择所栖。
婆饼为谁焦,姑恶为谁咨。
骚翁绎楚语,解说累千辞。
万物虽异性,天地同一机。
时至乃飞鸣,人讹反生疑。
禽语空啾唧,有怨难穷推。
好生毛羽者,细听强诳欺。
遂使本然质,由是深有亏。
清风到阶庭,处处禽语奇。
勿问声如何,天地何曾私。
译文 / 白话释义

清晨起来,青山和白水,足以让人思绪愉悦。美丽的花朵和可爱的鸟儿,却足以让人悲伤。于是想到世上的事情,感触只是一时的。局限固执地坚守定见,年少时就满头白发。早晨来到北窗边,天空清朗云朵不动。桂树充满绿意润泽,它的颜色光彩斑斓。安静地坐着平息万千思虑,手里拿着陶渊明的诗。饮酒能得到真正的意趣,精神气色常常自我愉悦。我饮酒仅仅是点滴,却随意拿着螺杯。后山草木幽深,鸟儿选择栖息之所。那婆饼焦鸟为谁而焦灼鸣叫,那姑恶鸟为谁而哀鸣让人叹息呢。诗人推究楚地的鸟语,解释起来费尽千言万语。万物虽然性质不同,但天地间有着相同的机巧。到了时候就飞翔鸣叫,人们讹传反而产生疑惑。鸟儿的叫声空自啾啾唧唧,有哀怨却难以彻底推究。那些喜爱鸟儿羽毛的人,仔细听来却像是被强行欺骗。于是使得鸟儿本来的特质,因此有很大的亏损。清风来到台阶庭院,处处鸟儿的叫声奇特。不要问声音如何,天地何曾有偏私。

注释

拘束、局限的样子;色彩绚丽繁杂的样子;一种鸟,其叫声似‘婆饼焦’;一种鸟,其叫声似‘姑恶’;欺骗

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带思索性的氛围。诗人从晨起所见的山水花鸟等自然景象入手,将自然之景与内心的思绪情感相融合。青山白水的开阔与丽花佳禽引发的悲喜,形成鲜明对比,展现出一种复杂的情感触动。 写作手法上,先描写景物,以景起兴,如‘青山与白水,足以娱人思。丽花与佳禽,足以令人悲’,通过景物的描绘引出对世事的思考。同时运用了联想和对比的手法,像从花鸟的自然现象联想到世上事,又将拘守定见的年少白头与自然中的自在景象对比。 情感表达丰富多样,既有对自然的欣赏与喜爱,又有对世事变幻和人们固执己见的感慨,还有对禽鸟被误解的同情。主题思想上,诗人思考天地万物的规律,认为万物虽有差异但有共同的机理,反对人们对自然现象的无端猜疑和误解,倡导一种尊重自然本真的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。