晨起将出寻梅

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
虬枝高望铁桥开,禀气寰中寡所谐。
樵坞夜寒花索酒,山厨香近月横阶。
何处画图空议儗,他时羹鼎绝安排。
相逢也恨孤山浅,那得诗情到简斋。
译文 / 白话释义

弯曲的梅枝高高伸展,向着铁桥方向开放,禀性气质在世间很少能与之和谐相处。夜晚寒冷的樵夫居住的山坞中,梅花似在索要美酒,山中厨房香气临近,月亮横斜在台阶之上。哪里有图画可以凭空比拟(梅花的风姿),将来也不会把梅花安排到羹鼎之中(意即不会把梅花用于烹饪等俗事)。与梅花相逢只恨孤山太过浅陋,哪能让诗情比得上陈与义(简斋是陈与义的号)。

注释

盘曲的树枝。常用来形容梅花等花木的枝干弯曲多姿。;指天赋的气性,即天性、气质。;索要酒,这里将梅花拟人化,仿佛梅花有饮酒的需求。;揣度议论。在此处指难以用图画去揣度议论梅花的美。;古代烹饪的锅具,这里表示不会把梅花用于烹饪等俗事,强调梅花的高洁。

赏析

在意境方面,诗中营造出一种清幽、孤高的意境。如‘樵坞夜寒花索酒,山厨香近月横阶’,通过描写寒冷的樵坞、索酒的梅花、山厨的香气和横阶的月亮,组合成一幅富有诗意的画面,将寒夜中的梅花与周围的环境相融合,展现出一种冷寂又高雅的氛围。在写作手法上,运用了拟人的手法,‘花索酒’将梅花拟人化,赋予梅花人的行为和情感,生动地表现出梅花的孤高与不凡。情感表达上,诗人对梅花有着极高的喜爱与崇敬之情,从‘相逢也恨孤山浅’可看出诗人觉得孤山都配不上梅花的美,侧面烘托出对梅花的珍视。主题思想围绕着对梅花的赞赏展开,梅花象征着一种孤高、高洁的品质,诗人通过对梅花的描绘与情感的抒发,表达了对这种品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。