晨起南牖纳凉

明 · 陆深 · 五言

原文
庭柯含远风,时暑散烦襟。
岂乏华屋爽,适我良所钦。
颇爱陶彭泽,五斗北窗阴。
南薰来前楹,何必怀千金。
野居自云乐,俯仰遂素心。
素心亦何有,息影眷山林。
岁月忽已迈,江湖一以深。
手持一编书,中有太古音。
诵言消永夏,是非遗昨今。
译文 / 白话释义

早晨起来从南面的窗户接受清凉。庭院中的树枝带着远方吹来的风,适时的暑气吹散了心中的烦闷。难道缺少华丽房屋的清爽吗?只是这里适合我深深喜爱。我很喜爱陶渊明,他在五斗米的官职下于北窗下乘凉。南风来到前柱,何必贪恋千金。在郊野居住自是说快乐,一举一动顺遂了纯洁的心性。纯洁的心性又有什么呢?隐居山林眷顾着山林。岁月忽然已经消逝,江湖已经很深(指远离尘世很久)。手里拿着一本书,书中有远古的声音。诵读以消磨漫长的夏天,把是非都抛到昨天和今天之外。

注释

窗户。古时室和堂之间有窗子叫'牖'。;树枝。;烦闷的心怀。襟,胸怀。;华丽的房屋。;这里指陶渊明北窗下闲适的生活,用陶渊明《与子俨等疏》典故,其中有'常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人'的表述。;南风,相传为虞舜所作的《南风歌》有'南风之薰兮'句。;殿堂前部的柱子。;指隐居。;本心,纯洁的心地。;消逝。;远古的声音,这里可理解为书中蕴含的古老智慧或质朴的思想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇描绘了清晨庭院中树木在风中的景象,带来了清凉之感,暑气消散烦闷也随之而去,为全诗奠定了宁静的基调。写作手法上,先写景后抒情,情景交融。如'庭柯含远风,时暑散烦襟'通过描写庭柯与远风的景象,自然地引出内心烦闷的消散。在情感表达方面,表达了诗人对田园生活的向往,对陶渊明式生活的喜爱与追慕,体现出一种淡泊名利、安于素心的情怀。诗中的主题思想围绕着对田园生活的向往、远离尘世烦扰展开,表达了诗人在自然中寻求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。