陈情上知己

唐 · 刘得仁 · 五言律诗

原文
性与才俱拙,名场迹甚微。久居颜亦厚,独立事多非。
刻骨搜新句,无人悯白衣。明时自堪恋,不是不知机。
译文 / 白话释义

生性和才华都很拙劣,在名利场中的踪迹非常低微。长久地处于这种境地脸皮也变厚了,独自立身行事多有不对之处。苦苦搜求刻骨铭心的新诗句,却没有人怜悯我这个平民。政治清明的时代自然值得留恋,并不是不知道时运。

注释

笨,不灵巧,这里是诗人自谦的说法,zhuō;名利场,追逐声名的场所;脸皮也变厚了,这里指长期处于不如意的境地而有些麻木,有自嘲之意;独自立身,独自处世;古代平民穿白衣,这里指代平民身份;政治清明的时代;知晓时运

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞的氛围。诗人开篇便自谦性与才拙,在名场地位低微,这是一种低调的自我描绘,奠定了全诗压抑的基调。写作手法上,前两联直接叙述自己的状况,如‘久居颜亦厚,独立事多非’,直白地写出自己长久处于这种境地的窘迫和行事的不顺,具有很强的写实性。情感表达上,充满了怀才不遇之感,诗人搜求新句却无人怜悯,这种孤独感和不被理解、赏识的悲哀跃然纸上。主题思想上,表达了自己在社会中的不如意,虽然身处明时却仍有诸多不顺的境遇,反映出当时社会中底层文人的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。