晨起行园治蔬

明 · 施渐 · 五言

原文
处疴情方愆,览籍亦棼结。
止迹丘樊间,喜与荷锄列。
晨星沐未遑,周葺幸余力。
夙英始敛华,密露若莹雪。
螽趯感离歌,祼鸣及豳月。
萋萋瓜畔空,厌厌豆畦歇。
观化有消虚,征情既伸屈。
庶几东陵隐,岂伊公仪哲。
永此藿食资,耕凿藏吾劣。
译文 / 白话释义

生病期间心情正不佳,读书也思绪纷乱。于是停留在山林田园之间,高兴地和那些荷锄劳作的人在一起。清晨的星星还未隐没就开始劳作,所幸还有力气对园子进行修补。早开的花开始凋谢,浓密的露水像晶莹的雪。螽斯跳跃让人感怀离别之歌,它裸露着鸣叫恰逢豳地之月(指代秋天)。瓜地旁边显得空旷萋萋,豆畦也呈现出衰败的样子。观察万物的变化有消长盈虚,审视自己的情感也是有起有伏。或许能像东陵侯那样归隐,难道只是像公仪休那样明智吗?永远以此粗茶淡饭为生,耕种劳作来隐藏自己的不足。

注释

病。;过失,这里指心情不好。;纷乱纠结。;山林田园。;修补。;螽斯跳跃的样子。螽斯,一种昆虫。;裸露着鸣叫。;这里指代秋天,豳地之月。;形容衰败的样子。;粗劣的饭菜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的宁静与物候的更迭之感。诗的开头先点明自己处于病中且心情不佳,于是来到田园间劳作,这就奠定了一种从烦闷到寻求宁静解脱的情感基调。写作手法上,诗中通过描写田园的晨星、露华、螽斯、瓜豆等景象,从清晨到秋季的物候变化,以景衬情,如‘夙英始敛华,密露若莹雪’等句,描绘出了时光的流转和生命的消长。在情感表达方面,诗人表达了对田园生活的喜爱,从‘喜与荷锄列’可见一斑,同时也有一种对世事变迁、人生起伏的感慨,以及对归隐生活的向往,像‘庶几东陵隐’表达了这种向往之情。主题思想上,既有对田园生活的描述与喜爱,也蕴含着对人生哲理的思考,思考人生的起伏如同田园中的物候变化一样,有盛有衰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。