陈膳部子寿朱计部子得携酒见过得留字
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
茅斋竟日少淹留,好事偏能载酒游。
杞梓荆南逢此客,琳琅湘北似清秋。
谈深云起三千牍,歌后凉生十二楼。
便作禽鱼濠濮想,吏情何处是沧洲。
译文 / 白话释义
简陋的书斋整天很少有客人长久逗留,偏有热心的友人带着酒前来游玩。如同荆南的杞梓良材在此相遇,又似湘北的美玉在清秋出现。畅谈深入时如云涌起三千木简般的话语,高歌之后仿佛凉风生于仙人的十二高楼。于是就有了像禽鱼那样在濠濮间闲适自在的想法,为官之情哪里才是隐逸之地呢?
注释
杞和梓,两种优质木材,常比喻优秀人才。;精美的玉石,也用以比喻美好事物或杰出的人才。;牍,古代写字用的木片。‘三千牍’是形容话语、文章很多,这里指畅谈的内容丰富。;指神话传说中的仙人居处,这里用来形容歌后的一种超逸的氛围。;濠水和濮水,后常用来比喻别有会心、自得其乐之地。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,以茅斋少人淹留衬托友人携酒前来的难得。颔联使用比喻,将友人比作杞梓、琳琅,夸赞友人的才德出众,如同良材美玉。颈联‘谈深云起三千牍,歌后凉生十二楼’对仗工整,‘云起’‘凉生’从视觉和触觉的角度,生动地描绘出畅谈和高歌后的氛围变化,极具画面感。在情感表达上,诗人通过对友人来访的描述,表达出对友人的喜爱和赞赏之情,同时在尾联中又流露出对自身为官现状的思考,既有对闲适自在生活的向往,又有对官场束缚的无奈。在意境营造方面,诗中既有书斋、美酒、友人相聚的温馨惬意,又有云起、凉生等富有诗意的画面,营造出一种高雅闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗围绕友人来访展开,在表现友情的同时也反映出诗人内心对仕途与隐逸的矛盾心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。