陈侍御西湖庄
明 · 陶望龄 · 七言律诗
原文
名场羡尔一身收,墨诏新衔拜醉侯。
艇子旧装莲叶样,吴儿殊有串珠喉。
轻舆软径花间驭,晚翠朝烟水上楼。
我有清狂公记取,十旬三度净慈游。
译文 / 白话释义
在名利场中真羡慕你能将一切尽收囊中,带着皇帝新下的诏书接受醉侯这一美衔。小船以前是莲叶的模样,吴地的少年有着如同串珠般清脆的歌喉。轻便的轿子在花间柔软的小径上驱驰,傍晚的翠色与早晨的烟雾缭绕在水上楼阁。我那疏狂之态希望您能记住,一百天里三次到净慈寺游玩。
注释
官衔,职务。在诗中‘墨诏新衔’表示带着新的官衔。;很,非常。‘吴儿殊有串珠喉’意思是吴地的少年很有如同串珠般清脆的歌喉。;轿子。‘轻舆软径花间驭’描绘了轿子在花间小径行驶的画面。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直接抒情的手法,直白地表达出对陈侍御的羡慕之情,‘名场羡尔’直接点明。颔联通过描写具有地方特色的‘艇子’和‘吴儿’的形象,为诗歌增添了江南水乡的地域文化色彩,‘莲叶样’的艇子和有着‘串珠喉’的吴儿是很典型的江南景象描写。颈联则是写景,‘轻舆软径’与‘晚翠朝烟’一近一远,一静一动,将西湖庄的优美景致生动地勾勒出来,展现出一种静谧而富有诗意的意境。尾联中的‘清狂’一词,鲜明地表达出诗人自己的性格特点,同时也有一种诙谐之感,诗人将自己频繁游玩净慈寺的行为视为一种‘清狂’之举,使得诗歌在庄重之中又带有一丝轻松。在情感表达上,诗中既有对陈侍御的羡慕,也有对西湖庄美景的喜爱,还有诗人对自身疏狂形象的一种自嘲与自得。主题思想上,这首诗围绕着陈侍御的西湖庄展开,既表达了对友人的羡慕和自身的生活态度,也侧面展现了西湖庄的人文与自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。