晨霜
明 · 潘希曾 · 五言
原文
晨霜忽被野,万木含冻姿。
晖晖日初映,策策风长吹。
昨来三日雾,消散今何之。
虽云历瘴乡,不复疑斯时。
玄冥主冬令,青女出以期。
百物庶有遂,吾亦慰吾私。
阴阳异所用,天心贵推移。
冰霜结春夏,适足为疠疵。
至理谅斯在,天人岂殊岐。
译文 / 白话释义
早晨的霜忽然覆盖田野,众多树木都带着受冻的姿态。明亮的太阳刚刚映照大地,寒风不停地吹着。昨天以来连续三天的浓雾,今天消散到哪里去了呢?虽然说是游历瘴疠之地,但不再对这个时候有疑虑了。玄冥主宰着冬季的时令,青女按约定出现。万物大概都会顺遂生长,我也能宽慰我自己的心思。阴阳有着不同的作用,上天的心意看重交替变更。冰霜如果在春夏季节凝结,恰好足以成为灾害弊病。最根本的道理确实就在这里,天和人的规律难道有很大差别吗?
注释
覆盖田野。‘被’在这里是覆盖的意思。;象声词,形容风声。;指瘴气很重的地方。古代南方多瘴气,被认为是易致病之地。;神话传说中掌管冬天的神。;传说中掌管霜雪的女神。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷又充满生机希望的氛围。晨霜覆盖田野,树木受冻的描写展现出冬季清晨的寒冷萧索,如‘晨霜忽被野,万木含冻姿’,给读者以直观的寒冷画面感。从写作手法来看,有景物描写,如对晨霜、初日、长风、雾霭等冬日景象细致入微的刻画,生动地描绘出冬季的环境特点。同时,运用了议论手法,如‘阴阳异所用,天心贵推移。冰霜结春夏,适足为疠疵。至理谅斯在,天人岂殊岐’几句,由自然景象联想到阴阳的作用、天理的存在,进而探讨天人关系,使诗歌富有哲理内涵。在情感表达方面,诗人从对冬景的描绘中,开始时有着身处瘴乡的担忧,但随着对自然规律的感悟,最终得到宽慰。主题思想上,诗人通过对冬季晨景的描绘与思考,探讨了自然规律与天人关系,表达出顺应自然、遵循天理的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。