陈叔慈索题四景图 其一 石门秋月
明 · 欧必元 · 七言绝句
原文
一轮明月大江秋,影入江中水自流
惟见无机江上客,直从鸥鹭泛轻舟
译文 / 白话释义
一轮明月高悬于秋天的大江之上,月影倒映在江水中,江水兀自流淌。只看见那超尘脱俗的江上之人,直接与鸥鹭相伴划着小船。
注释
指没有机心,超脱世俗。出自《庄子·天地》‘吾闻之吾师,有机械者必有机事,有机事者必有机心。’这里表示江上客的纯真、超俗,不被世俗的权谋巧诈所沾染。
赏析
在文学手法上,首句‘一轮明月大江秋’勾勒出一个宏大开阔的画面,直接点明时间是秋季,地点是江上,以明月来营造出一种静谧而悠远的氛围,属于典型的环境描写,为后文人物的出场做铺垫。‘影入江中水自流’则进一步描绘出月影与江水的动静结合之美,江水自流暗示着一种自然的规律和自在的状态。后两句‘惟见无机江上客,直从鸥鹭泛轻舟’中,‘无机’一词体现出江上客超凡脱俗、毫无机心的形象,他与鸥鹭相伴泛轻舟,运用了借物(鸥鹭)衬托的手法,表现出江上客的闲适自在、淡泊名利,与自然和谐相处的状态。在情感表达方面,诗中透露出一种对江上客这种闲适生活的向往之情,对自然之美和超逸生活态度的欣赏。在意境营造上,通过明月、大江、月影、江水、江上客、鸥鹭、轻舟等意象构建出一种清幽、淡雅、空灵且充满诗意的意境。主题思想围绕着对闲适自在、淡泊超脱生活的向往与赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。