晨雾车入砚峰

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
兴来携侣共飙轮,绕绿驰苍过百村
车碾蝉纱天破裂,人行岩径影幽昏
流烟纷洒曲尘乱,叠嶂迷茫水墨浑
晦景翻胜澄景美,朦胧世界足销魂
译文 / 白话释义

早晨的雾气中,车子驶入砚峰。兴致一来便带着同伴一起乘坐疾驰的车子,绕着绿色的山峦、奔驰过苍茫的大地,经过了上百个村庄。车子碾压着像蝉翼般的雾气,仿佛天空都要破裂了,人行走在岩石小径上,身影在幽暗昏沉的环境中。流动的烟雾纷纷洒下,像弯曲的尘沙一样纷乱,重叠的山峰在迷茫中如同水墨一般浑融。昏暗的景象反而胜过了清澈的景象的美丽,这朦胧的世界足以让人魂销。

注释

像蝉的翅膀一样轻薄透明的雾气。这里用蝉纱来比喻晨雾的轻薄和细腻。;疾驰的车轮,形容车子行驶速度很快。;弯曲的尘土,这里用来形容流动的烟雾纷乱的样子。;昏暗的景象,与澄景相对,突出了晨雾中景色的朦胧感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘车碾蝉纱天破裂’,将晨雾比作蝉纱,形象地写出了雾气的轻薄和车子行驶时的动感,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过描绘晨雾中的景色,展现出一种闲适自在的心情,同时也流露出对这朦胧世界的喜爱之情。意境营造上,整首诗营造出了一种朦胧、清幽、神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。