沉香浦

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
贪泉已歃不怀金,香又争传此处沉。
一片麝兰寒化石,百年冰雪冷为心。
天高薄雾龙涎气,岸古清风玉屑音。
亦有后来投砚者,寥寥云水共相深。
译文 / 白话释义

在贪泉饮过泉水(表示自己清廉)就不会贪恋钱财,这里又为何争相传颂有沉香呢。那一片麝香与兰香像是寒冷中化为石头,(喻指沉香浦的香气如同有高洁品质的人)百年的冰雪寒冷如同其内心。天空高远有淡淡的薄雾仿若龙涎香的气息,古老的岸边清风吹过发出玉屑碰撞般的声音。也有后来像投砚于江的吴隐之那样清廉的人,寥寥无几的他们与云水一样深沉。

注释

饮,微吸。古时会盟,把牲畜的血涂在嘴唇上,表示诚意。;哺乳动物,形状像鹿而小,无角。雄的脐部有香腺,能分泌麝香。泛指香气。;一种香料,是抹香鲸肠道的分泌物。;玉的碎末,常用来比喻美好的事物或声音。;这里指像吴隐之投砚于江一样清廉不贪的行为,吴隐之饮贪泉而不贪,为廉吏典范。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘贪泉’的典故暗示此地的人如同饮过贪泉却不贪财的人一样,品德高洁,同时以疑问引出对沉香浦的描述。颔联运用比喻的手法,将麝香和兰香比作寒化石,把此地的香气高洁化,‘百年冰雪冷为心’以冰雪喻心,生动地烘托出一种清冷高洁的意境。颈联通过描写天空的薄雾如龙涎气、岸风如玉屑音,从视觉和听觉的角度进一步渲染氛围,将抽象的环境具象化。情感表达上,全诗表达了对沉香浦的敬重与欣赏,以及对高洁品质的向往与推崇。在意境营造方面,通过对香气、冰雪、薄雾、清风等意象的描写,营造出一种清冷、高洁、空灵的意境。主题思想围绕着对沉香浦所蕴含的高洁品质的歌颂,以及对具有同样高洁品质之人的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。