晨兴见白发

明 · 陆深 · 五言

原文
四十期有闻,览镜发改素。
古人悲染丝,一变不复故。
神王自中恬,形劳岂外慕。
伊余本懦儒,履满每知惧。
悟言养生篇,引领遂初赋。
大化运自然,颓景不可驻。
达人固忘我,君子保末路。
华实见本根,相将岁寒暮。
译文 / 白话释义

早晨起来看到白发。四十岁之年有所闻见,对着镜子看到头发已变白。古人悲伤头发变白如同丝线被染,一旦变化就不再是原来的样子。精神旺盛自然内心恬静,身体劳累怎会羡慕外在之物。我本来是个懦弱的儒生,每当功名顺利的时候就知道戒惧。领悟到养生篇中的话语,向往着《遂初赋》所表达的境界。大自然的变化运行是自然的,衰败的景象不可停留。通达的人本来就忘却自我,君子在人生的末路保持操守。花朵与果实可以看到根本,相伴度过寒冷的岁暮。

注释

精神旺盛。王,通‘旺’,旺盛的意思。;懦弱的儒生,儒,指儒生,懦形容性格懦弱。;指功名顺利,履,在这里可以理解为经历,满表示圆满顺利。;领悟话语,悟,领悟,言在这里指书中或者前人的话语。;大自然的变化,化有变化的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑和感慨的氛围。诗人晨起看到白发,引发了对时光流逝和人生变化的思考。从写作手法来看,首联以晨起见白发的直观景象引出下文,是一种典型的触景生情写法。颔联运用古人悲染丝的典故,来强化对头发变白、时光不再的哀伤之情。颈联通过“神王自中恬,形劳岂外慕”的对比,表达出内心恬静与外在劳累、羡慕的关系,体现了一种自我的思考。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对时光易逝的无奈,对自身懦弱儒生身份的认知以及对名利的戒惧,还有对通达者和君子操守的向往。主题思想上,探讨了人生的变化、时光的无情以及如何在这种变化中坚守自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。